현대자동차, 더 나은 기능을 위한 내비게이션 업그레이드 시작